NeedTranslate
Перевод "Tom Petty" на русский
Произношение Tom Petty (том пэти) :
tˈɒm pˈɛti
том пэти транскрипция – 30 результатов перевода
So, Rendon walks back up to this girl and he goes,
"Look, you can unplug the jukebox again if you want to, but I know that deep down inside you like Tom
likes Tom Petty, and it's only a matter of time before you realize that."
В общем, подходит Рендон к этой тёлке и говорит:
"Если хочешь, можешь вырубить музыкальный автомат, но я всё равно знаю, что в глубине души ты любишь Тома Пети, потому что все в этом баре... Нет, в Америке...
Любят Тома Пети, И это лишь вопрос времени, когда ты это поймёшь."
Скопировать
The key is to find someone he looks enough like.
. - Tom petty.
Macaulay Culkin.
Главное найти, на кого он похож.
Том Пэтти.
Маколей Калкин.
Скопировать
Took 10 stitches and a tetanus shot.
I had tickets to Tom Petty with ZZ Top up in Tampa.
Never made it, though, 'cause I had to come back here, find Darryl hiding out in the shitter.
Наложили 10 швов и сделали укол от столбняка.
А у меня были билеты на концерт Тома Петти с ZZ Top в Тампе.
Так и не попал на него, ведь пришлось возвращаться сюда, чтобы найти Дэррила, прячущегося в сортире.
Скопировать
I got into the studio when the paying clients had bailed.
You know, "Tom Petty just canceled.
We got studio 'A' for four hours".
Я попадал в студию только тогда, когда оплатившие бронь клиенты, отказывались от нее.
Ну типа "Том Петти отменил.
Мы получили студию "А" на 4 часа"
Скопировать
One of my greatest nights was when Carl Perkins came down.
I was the runner, and I'll never forget sitting at the front desk at Sound City and Tom Petty and Carl
"Wow".
Одна из величайших ночей случилась для меня, когда приехал Карл Перкинс.
Я был курьером, и никогда не забуду как сидел в приемной Sound City, а Том Петти, Карл Перкинс и Джон Фогерти зашли в студию и это было..
"Вау"
Скопировать
♪ Come on, go with me, girl
Tom Petty never loses his cool, and he walked out of the control room totally calm, and he just, like
"It's Carl fucking Perkins.
Come on, go with me, girl
Том Петти никогда не терял самообладания, и выходил из комнаты звукоинженера всегда спокойным, и он ударили руками по столу и сказал
"Блядь, это хренов Карл Перкинс.
Скопировать
But walking down the hallway and seeing all of those platinum records on the wall...
Tom Petty.
Fleetwood Mac.
Но проходя по коридору и глядя на все эти платиновые пластинки на стене..
Tom Petty
Fleetwood Mac
Скопировать
The Swon Brothers are just so funny, and Christian's version of "sexy and I know it," you know there's a sense of humor down in there somewhere, and I just think it's a fun paring.
I gave Christian and the Swon Brothers "Won't back down" by tom petty.
It's just one of those songs that fits well with each of the artists.
Братья Свон очень веселые ребята, а версия Криса песни "Sexy and I know it"... Понимаете, да тут повсюду одно веселье, и я подумал, что из них получится забавный дуэт.
Я выбрал для Кристиана и Братьев Свон песню "Won't back down" Тома Петти.
Это одна из тех песен, которая идеально подойдет любому артисту.
Скопировать
It's just one of those songs that fits well with each of the artists.
♪ You can stand me down at the gates of hell ♪ We sang another tom petty song in our blind audition.
- So we feel really confident.
Это одна из тех песен, которая идеально подойдет любому артисту.
Мы тоже пели песню Тома Петти на слепом прослушивании.
- Поэтому мы даже не переживаем.
Скопировать
You don't get to get sucked up into Heaven 'cause you were being petty.
Tom Petty.
You may not have invited me to your party,
Тебя не засосало в небо, потому что, ты слишком жалкий.
Слишком жалкий.
Ты, даже, не пригласил меня на свою вечеринку,
Скопировать
Tom Petty.
You're Tom Petty.
Where's Lily?
- Том Петти. Ты
- Том Петти.
Где Лили?
Скопировать
They're Ben Wheatly and the Glory Dogs.
Like Bruce Springsteen and the E Street Band, or Tom Petty and the Heartbreakers.
You get it?
Они называются Бен Уитли и Глори Догс.
Как Брюс Спрингстин или стрит Бенд или Том Пети и Хартбрейкерс.
Понял?
Скопировать
I mean, you are easily in the top 10 to 15 guys That I've ever met in my life,
And that includes Tom Petty and Colonel Sanders.
Oh! i'm just in a bad place in my life, Josh.
Ты вошел в мой список 10-15 лучших парней, которых я когда-либо встречала в жизни.
Включая Тома Петти и полковника Сандерса.
У меня сейчас сложный период в жизни, Джош.
Скопировать
It's like you're...
Tom Petty.
Tom Petty.
Ты прямо как...
- Том Петти (прим. Petty - мелочный).
- Том Петти. Ты
Скопировать
Tom Petty.
Tom Petty.
You're Tom Petty.
- Том Петти (прим. Petty - мелочный).
- Том Петти. Ты
- Том Петти.
Скопировать
We're gonna work through it, but Debbie told my son that he looked like Tom Petty, in a negative way.
Who's Tom Petty?
You know who Tom Petty is.
Ну что ж, обсудим. Вот, Дэби сказала моему мальчику, что он как гигантский крысобел. В нехорошем смысле.
- Что за крысобел?
- Дураком не прикидывайтесь.
Скопировать
was their wedding song.
Do they have a favorite by Tom Petty?
I'm gonna make my famous spaghetti.
Эта была их свадебной песней.
А любимой песни в исполнении Тома Петти у них нет?
А я сделаю мои знаменитые спагетти.
Скопировать
And it wasn't just that.
You were also in a Tom Petty video.
Drunk in that one too.
И это ещё не всё.
Вы были также в видео Тома Пэтти.
И в нём тоже пьяный.
Скопировать
You know why?
You look like a miniature Tom Petty.
How's that feel?
Знаешь почему?
Ты похож на гигантского крысобела.
Доволен, а?
Скопировать
Who's Tom Petty?
You know who Tom Petty is.
And she said that if she had to come back that she was going to...
- Что за крысобел?
- Дураком не прикидывайтесь.
И она обещала вернуться и урыть его к свиньям...
Скопировать
I have to thank you again.
I heard I Won't Back Down by Tom Petty, and I said,
"Yes, that is a sign."
Вы не представляете, как я вам благодарен.
Сегодня по дороге, я слышал "Я не сдамся".
Песню Тома Петти. И я сказал: Да это же знак!
Скопировать
Absolutely.
We're gonna work through it, but Debbie told my son that he looked like Tom Petty, in a negative way.
Who's Tom Petty?
Абсолютно.
Ну что ж, обсудим. Вот, Дэби сказала моему мальчику, что он как гигантский крысобел. В нехорошем смысле.
- Что за крысобел?
Скопировать
So cute.
He looks exactly like Tom Petty.
Go around.
Да, чудо.
Он похож на крысобела.
Ну гуди. Объезжай уже!
Скопировать
This award has changed you, Mitchell.
You may be flying high now, but pretty soon, you're gonna be free falling, Tom Petty...
Because you're petty.
Эта награда изменила тебя, Митчелл.
Сейчас ты, возможно, паришь высоко, но очень скоро ты упадешь, жалкий Том.
Потому что ты жалок.
Скопировать
Because you're petty.
Tom Petty.
Hmm? Get it?
Потому что ты жалок.
Жалкий Том.
Понял?
Скопировать
Oh, my God, I wasn't even supposed to be here.
I passed out at the Tom Petty concert last night and just stayed.
♪ You're gonna open my door ♪
Боже мой, я ведь даже не должен был оказаться здесь.
Я вырубился на концерте Тома Петти прошлой ночью. и просто лежал.
♪ Ты откроешь мою дверь ♪
Скопировать
So whatever kind of mind game that you're playing today, Why don't you just consider it done?
Boston cream, baseball, tom petty.
"oh, that's weird -- she knows Steve's favorite doughnut, sport, and singer."
Так что какую бы игру ты не затеяла, будем считать, что ты справилась.
Бостонский крем, бейсбол, Том Петти.
"О, странно... она знает любимые пончики Стива, вид спорта и певца."
Скопировать
It's like we're three Tom Pettys, and we're the Heartbreakers, you know.
You're a Tom Petty, you're a Tom Petty, and I'm Tom Petty, but together we're the Heartbreakers...
Oh, right, no.
Мы как три Тома Петти и "The Heartbreakers".
Ты Том Петти, ты Том Петти, и ты Том Петти, - а вместе мы "The Heartbreakers"... - Мы Том Петти.
- Точно, нет. Да.
Скопировать
I, Elliot Alderson, am... what?
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen?
What's up, man?
Я, Эллиот Олдерсон, я... Кто?
Том Петти, Пинк Флойд, Ван Хален?
Как дела, мужик?
Скопировать
Ah, tell you something, guys,
I really love Tom Petty, but he is starting to look more and more like a lesbian scarecrow.
Look at you in that cool chair, man.
Э, скажу вам так, парни,
Мне нравится Том Петти, но он всё больше смахивает на пугало-лесбиянку.
Как круто ты смотришься в кресле.
Скопировать
